1 00:00:01,130 --> 00:00:02,720 Anteriormente em Will Trent... 2 00:00:02,860 --> 00:00:05,790 Infelizmente, esta escuridão a área logo ao lado é um tumor. 3 00:00:05,930 --> 00:00:08,660 - O que devo fazer? - Bem, tire isso o mais rápido possível. 4 00:00:08,800 --> 00:00:12,730 Fé? Eu preciso... ei. OK. Estou aqui. Estou aqui. 5 00:00:12,870 --> 00:00:14,320 Enviando uma ambulância agora. 6 00:00:17,180 --> 00:00:18,740 Quão ruim está? 7 00:00:18,880 --> 00:00:20,576 O médico dela disse que as próximas 48 horas são críticas. 8 00:00:20,600 --> 00:00:23,850 Você é minha família, então você precisa acordar. 9 00:00:23,980 --> 00:00:26,990 Você se lembra do suco advogado de defesa, James Ulster. 10 00:00:27,440 --> 00:00:29,200 Você é meu pai? 11 00:00:29,330 --> 00:00:31,990 Que tipo de pai seria jogar seu próprio filho no lixo? 12 00:00:32,130 --> 00:00:34,580 James Ulster, estou prendendo você pelos assassinatos 13 00:00:34,720 --> 00:00:38,340 de Donna Mary Halston e minha mãe, Lucy morales. 14 00:00:38,480 --> 00:00:40,730 Xerife Caleb Roussard, Sou o agente especial Will Trent. 15 00:00:40,860 --> 00:00:43,250 O Xerife Caleb Roussard é seu pai. 16 00:00:43,380 --> 00:00:46,630 Você sabe como eu disse que cresci em uma casa coletiva? Will estava lá. 17 00:00:46,770 --> 00:00:49,420 -Will, estou grávida. - Você vai ser mãe, ang. 18 00:00:49,560 --> 00:00:51,150 - Uma ótima. - Obrigado por estar aqui. 19 00:00:51,630 --> 00:00:53,770 - Claro. -Angie? Ei. 20 00:00:53,910 --> 00:00:55,290 - Ela está bem. - OK. 21 00:00:55,430 --> 00:00:57,540 - E você está bem? - Estou bem. 22 00:01:29,500 --> 00:01:30,600 Como você está? 23 00:01:30,740 --> 00:01:33,710 Ótimo. Eu estou ótimo. 24 00:01:33,850 --> 00:01:35,540 Ótimo. Isso é ótimo. 25 00:01:36,020 --> 00:01:37,200 Sim. 26 00:01:40,510 --> 00:01:42,550 - Posso lhe fazer uma pergunta, Dr. Roach? - Sim. 27 00:01:42,680 --> 00:01:44,386 O que é pickleball tem a ver com terapia? 28 00:01:44,410 --> 00:01:45,790 Não podemos simplesmente fazer isso de uma forma agradável, 29 00:01:45,930 --> 00:01:47,720 escritório com ar condicionado como sempre? 30 00:01:47,860 --> 00:01:50,220 Bem, estamos mantendo seu corpo ocupado para que seu cérebro esteja focado 31 00:01:50,280 --> 00:01:53,420 em devolver o tiro em vez do que reprimir seus sentimentos. 32 00:01:53,800 --> 00:01:56,590 Não vai funcionar. Eu posso reprimir meu sentimentos em qualquer circunstância. 33 00:01:56,730 --> 00:01:57,770 Como está Angie? 34 00:02:01,740 --> 00:02:03,640 - Ainda grávida. - Como você se sente sobre isso? 35 00:02:06,600 --> 00:02:08,610 - Um pouco perdido. - Continue falando. 36 00:02:10,440 --> 00:02:13,060 Nós só tivemos cada outro por toda a nossa vida. 37 00:02:13,200 --> 00:02:19,000 Agora ela mudou para um lugar muito médico bem-sucedido e emocionalmente seguro, 38 00:02:19,130 --> 00:02:20,890 e eu não poderia estar mais feliz com isso. 39 00:02:21,550 --> 00:02:23,170 - Realmente? - Sim. 40 00:02:23,310 --> 00:02:26,380 Porque seria perfeitamente compreensível 41 00:02:26,520 --> 00:02:28,590 para você ter um pouco sentimentos confusos sobre isso. 42 00:02:28,730 --> 00:02:32,010 - Eu não. - Quer dizer, se você não estivesse com tanto medo... 43 00:02:33,040 --> 00:02:36,360 Estou bem! Eu disse que estou bem! Estou tão bem que estou ótimo! 44 00:02:36,940 --> 00:02:38,290 Legal. 45 00:02:39,600 --> 00:02:42,160 Peço desculpas por perder a paciência. 46 00:02:42,300 --> 00:02:45,370 Não se desculpe. Mantenha-o vindo. Eu não tenho medo de você. 47 00:02:45,510 --> 00:02:49,300 Eu vi o dano de um homem temperamento pode fazer neste mundo, 48 00:02:49,440 --> 00:02:51,480 e eu realmente tento não ir por aí. 49 00:02:51,930 --> 00:02:53,556 Devemos perguntar ao pickleball como você está lidando com isso 50 00:02:53,580 --> 00:02:55,070 porque está em Macon? 51 00:02:55,690 --> 00:02:58,900 É normal que muita emoção aconteça surge quando você inicia a terapia. 52 00:02:59,040 --> 00:03:03,280 Conversamos muito sobre o seu infância e o abuso que você sofreu. 53 00:03:05,110 --> 00:03:08,150 A raiva é uma resposta apropriada, 54 00:03:08,290 --> 00:03:09,466 mas não gosta de ser ignorado. 55 00:03:09,490 --> 00:03:12,840 Então, se você está bravo, fique bravo. 56 00:03:12,980 --> 00:03:14,910 Podemos, por favor, mudar de assunto? 57 00:03:15,500 --> 00:03:16,670 Tudo bem. 58 00:03:16,810 --> 00:03:18,710 Então, você vai à casa do Caleb hoje à noite? 59 00:03:19,160 --> 00:03:21,780 Sim. Não sei. 60 00:03:23,030 --> 00:03:25,410 Sua família é barulhenta. 61 00:03:25,550 --> 00:03:26,890 Sim, algumas famílias são barulhentas. 62 00:03:27,030 --> 00:03:28,890 Sim, e eles salgam demais a comida. 63 00:03:29,030 --> 00:03:32,310 - Não o sódio. - Sim, e eles têm um cachorro enorme. 64 00:03:32,450 --> 00:03:34,590 É um grande dinamarquês. É como um pequeno cavalo. 65 00:03:34,730 --> 00:03:36,530 Quero dizer, por que alguém precisa de um cachorro tão grande? 66 00:03:36,560 --> 00:03:38,140 O que eles estão compensando? 67 00:03:40,150 --> 00:03:42,490 Talvez você esteja procurando razões para isso não funcionar 68 00:03:42,630 --> 00:03:45,190 porque você não se sente digno de uma família. 69 00:03:45,630 --> 00:03:47,980 Você me faz parecer um homem bastante triste, Dr. Roach. 70 00:03:48,120 --> 00:03:51,710 Só estou dizendo que você tem tenho sobrevivido com migalhas 71 00:03:51,850 --> 00:03:54,820 e agora você tem o bolo inteiro. 72 00:03:55,890 --> 00:03:59,960 Sim, mas é um bolo de cenoura com passas. 73 00:04:20,630 --> 00:04:22,740 E então ele entra na sala 74 00:04:22,880 --> 00:04:25,950 enquanto estou saindo com um amigo, e ele diz... "Nova regra, 75 00:04:26,090 --> 00:04:28,370 o molho de soja não precisa ser refrigerado. 76 00:04:28,500 --> 00:04:30,510 A partir de agora, fica na despensa." 77 00:04:30,640 --> 00:04:32,230 Na despensa? 78 00:04:32,370 --> 00:04:34,230 Eu sei. 79 00:04:34,370 --> 00:04:37,380 E eu digo, "ok, precisamos tem uma reunião sobre o ketchup?" 80 00:04:39,100 --> 00:04:41,930 O homem tem regras para sua cozinha. Eu respeito isso. 81 00:04:42,070 --> 00:04:44,830 Este é o melhor frango Eu já tive, Sra. Roussard. 82 00:04:44,970 --> 00:04:47,560 Ah, Nico, você pode voltar a qualquer momento. 83 00:04:47,700 --> 00:04:49,420 Aqui. Tome um pouco mais. 84 00:04:49,870 --> 00:04:51,870 Passe-me o sal. 85 00:04:52,010 --> 00:04:55,460 Você sabia que os tubarões não têm algum osso? Eles só têm cartilagem. 86 00:04:56,530 --> 00:04:58,360 Realmente? 87 00:04:58,500 --> 00:05:00,786 Você conhecia os globos oculares do tubarão são tão grandes quanto cinco globos oculares humanos? 88 00:05:00,810 --> 00:05:03,930 Você sabe, eu estava pensando nisso manhã, não sei nada sobre tubarões. 89 00:05:04,020 --> 00:05:07,100 Que tal irmos dar uma olhada no seu livro e você pode me atualizar sobre tubarões? 90 00:05:08,230 --> 00:05:09,440 OK. 91 00:05:10,270 --> 00:05:12,170 Passe-me o feijão verde, por favor. 92 00:05:13,030 --> 00:05:17,590 Agora, Reed, o caviar beluga é o melhor. 93 00:05:17,730 --> 00:05:21,110 No entanto, tem sido proibido nos Estados Unidos 94 00:05:21,250 --> 00:05:25,560 devido ao perigo estatuto do esturjão beluga. 95 00:05:29,190 --> 00:05:31,081 Gosto daquelas trufas pretas que fizemos da última vez. 96 00:05:31,105 --> 00:05:31,350 Sim. 97 00:05:31,430 --> 00:05:35,680 Nosso pequeno clube gastronômico foi um destaque da minha jornada na prisão. 98 00:05:35,810 --> 00:05:37,500 Temos certeza de que essas ovas de peixe viajam bem? 99 00:05:37,640 --> 00:05:39,540 Sim. Sim. Apaguem as luzes, pessoal. 100 00:05:39,680 --> 00:05:43,480 Ok, Reed. Agora, normalmente Eu sirvo isso em um blini, 101 00:05:43,610 --> 00:05:46,030 - que é como um pequeno crepe. - O que é um crepe? 102 00:05:46,170 --> 00:05:49,480 É como uma pequena panqueca. 103 00:05:49,620 --> 00:05:56,040 Mas hoje devemos improvisar, então estamos usando batatas fritas. 104 00:05:56,180 --> 00:05:58,250 Agora, feche os olhos. Sim. 105 00:05:59,600 --> 00:06:01,460 Tudo bem. 106 00:06:01,600 --> 00:06:05,910 Agora... Agora sente a textura? 107 00:06:07,710 --> 00:06:10,680 É como um pequeno boba de peixe bolhas apenas menores. 108 00:06:10,810 --> 00:06:14,060 Justo. Justo. 109 00:06:14,200 --> 00:06:18,930 Ok, não se preocupe, Jerry. eu não esqueci de você. 110 00:06:19,060 --> 00:06:22,720 Vou fazer para você a mordida perfeita. 111 00:06:30,870 --> 00:06:32,630 Cuidados de saúde neste o país está tão confuso. 112 00:06:32,770 --> 00:06:34,010 Por que essa maldita TV não liga? 113 00:06:34,110 --> 00:06:35,770 Ei, Franklin, você precisa se acalmar. 114 00:06:35,910 --> 00:06:37,770 Ormewood está lutando por sua vida aqui. 115 00:06:37,910 --> 00:06:39,500 O tempo está acabando, Franklin. 116 00:06:39,640 --> 00:06:41,430 Estes poderiam ser seus momentos finais. 117 00:06:41,570 --> 00:06:43,430 Ah, chegou. 118 00:06:43,570 --> 00:06:46,470 Você parece tão estúpido. eu realmente não consigo superar isso. 119 00:06:46,610 --> 00:06:48,680 É para Cooper, então não pareço doente. 120 00:06:48,820 --> 00:06:50,820 Está funcionando. Ainda tem os cílios. 121 00:06:50,960 --> 00:06:53,620 Ok - vamos lá, cara. 122 00:06:55,620 --> 00:06:57,380 Aí está. 123 00:06:59,480 --> 00:07:00,930 Está em espanhol? 124 00:07:01,730 --> 00:07:04,140 Ormewood, isto não é espanhol. 125 00:07:04,280 --> 00:07:05,660 Você não entende isso? 126 00:07:05,800 --> 00:07:08,530 Ainda deixaram um pequeno tumor lá? 127 00:07:08,660 --> 00:07:10,460 Deixei um pequeno tumor na sua mãe. 128 00:07:12,670 --> 00:07:15,020 Ok, feche os olhos. 129 00:07:18,780 --> 00:07:22,090 Agora descreva o que você prova. 130 00:07:22,230 --> 00:07:25,750 É meio sutil, mas também é rico. 131 00:07:26,890 --> 00:07:28,750 Posso até usar a palavra amanteigado. 132 00:07:29,750 --> 00:07:32,380 Na verdade, gosto do sabor da batata frita. 133 00:07:32,520 --> 00:07:37,310 O brilho do sal realmente ajuda toda a experiência. 134 00:07:45,560 --> 00:07:46,770 Ei! 135 00:08:15,390 --> 00:08:17,730 É tarde demais para voltar atrás agora, meu rapaz. 136 00:08:20,600 --> 00:08:22,530 Eu amo esse verde. 137 00:08:22,670 --> 00:08:25,980 Quero dizer, olhe para isso. Está fresco. É acolhedor. Parece primavera. 138 00:08:26,120 --> 00:08:29,810 Quero dizer, é... é... 139 00:08:29,950 --> 00:08:32,330 Você sabe, é... é exultante. 140 00:08:33,020 --> 00:08:34,270 - Exultante. - Sim. 141 00:08:34,410 --> 00:08:35,990 Mostre-me o laranja, maior. 142 00:08:37,300 --> 00:08:39,480 Ok, mandão. 143 00:08:42,170 --> 00:08:43,210 Tio vai. 144 00:08:44,100 --> 00:08:45,590 Sim, Calvino? 145 00:08:45,730 --> 00:08:47,986 Não conte a ninguém, mas às vezes, quando estou na banheira, 146 00:08:48,010 --> 00:08:50,420 Tenho medo que um tubarão me apanhe. 147 00:08:51,630 --> 00:08:56,950 Calvin, eu prometo a vocês, tubarões não posso te levar para terra firme, ok? 148 00:09:30,050 --> 00:09:31,410 James Ulster tem uma grande vantagem. 149 00:09:31,460 --> 00:09:33,500 O que sabemos sobre esse garoto com quem ele está? 150 00:09:33,640 --> 00:09:36,500 Reed Hobbs. Homicídio único. A única família que ele tem é sua avó. 151 00:09:36,640 --> 00:09:38,300 O que Caleb está fazendo aqui? 152 00:09:38,430 --> 00:09:39,966 Qualquer nova informação que entra vem direto para mim 153 00:09:39,990 --> 00:09:42,780 para que possamos ajustar o perímetro. OK? Ir. 154 00:09:42,920 --> 00:09:44,160 O que é tudo isso? 155 00:09:44,650 --> 00:09:46,970 - Estou comandando a fuga da prisão. - Não, você não está. 156 00:09:47,060 --> 00:09:49,310 A prisão é em Bradford condado. Essa é a minha jurisdição. 157 00:09:49,450 --> 00:09:52,410 Gbi quer que eu lidere até os marechais e gdc. 158 00:09:52,550 --> 00:09:54,280 Isso é um absurdo. 159 00:09:54,420 --> 00:09:57,350 Will, isto é uma caçada humana, não um assassinato que precisa ser resolvido. 160 00:09:58,940 --> 00:10:01,420 Você acha que eu não sei o que esse homem significa para você? 161 00:10:01,910 --> 00:10:03,150 Eu vou encontrá-los. 162 00:10:07,330 --> 00:10:09,850 - Vice-diretor Apple Yard... - vice-diretor interino. 163 00:10:09,980 --> 00:10:12,780 Por que estamos ficando em segundo plano o gabinete do xerife do condado de Bradford? 164 00:10:12,880 --> 00:10:15,850 Agente Trent, você é vou abaixar sua voz. 165 00:10:15,990 --> 00:10:18,270 - Com todo o respeito, mas também não. - Vai. 166 00:10:18,410 --> 00:10:20,790 Eu acho que você não nos quer envolvido no caso de isso dar errado 167 00:10:20,930 --> 00:10:22,480 porque você não quer ficar mal 168 00:10:22,620 --> 00:10:24,496 porque o que você realmente quero é aquele cargo de vice-diretor. 169 00:10:24,520 --> 00:10:27,240 - Vai! - Já tenho o emprego, agente Trent. 170 00:10:27,790 --> 00:10:29,350 Temporariamente. 171 00:10:30,800 --> 00:10:33,080 Dar isso para Caleb foi ideia minha. 172 00:10:33,210 --> 00:10:34,210 Amanda. 173 00:10:34,320 --> 00:10:35,320 Você deveria estar aqui? 174 00:10:35,390 --> 00:10:36,600 Provavelmente não. 175 00:10:37,220 --> 00:10:39,940 Mas eu vim dar conta minha opinião sobre este caso. 176 00:10:40,080 --> 00:10:43,330 Então, você está me dizendo que saiu cama e mancou até aqui com sua bengala 177 00:10:43,470 --> 00:10:44,810 me colocar no banco? 178 00:10:44,950 --> 00:10:47,430 Sim, eu fiz. Você está muito perto disso, Will. 179 00:10:47,570 --> 00:10:50,370 OK. Bem, então, eu acho, você sabe, vou tomar um banho de espuma 180 00:10:50,510 --> 00:10:52,401 e espere por James Ulster matar outra pessoa. 181 00:10:52,425 --> 00:10:53,076 OK. Vamos. 182 00:10:53,100 --> 00:10:55,170 Esse comportamento está provando meu ponto! 183 00:10:55,300 --> 00:10:57,620 É uma loucura que você faria me tire deste caso. 184 00:10:57,760 --> 00:11:00,830 Eu conheço o Ulster melhor do que Qualquer um de vocês ou o Xerife Roussard. 185 00:11:00,970 --> 00:11:03,490 Este homem matou meu mãe e me deixou morrer. 186 00:11:04,070 --> 00:11:07,180 Então, em nome do estado da Geórgia, Eu só gostaria de agradecer a ambos 187 00:11:07,320 --> 00:11:10,870 - pelo seu terrível julgamento. - Meu Deus. Will, vamos. 188 00:11:11,490 --> 00:11:12,490 Ir. 189 00:11:14,600 --> 00:11:17,600 Considero isso um completo e total minando-me por Amanda Wagner. 190 00:11:17,740 --> 00:11:19,980 Deixe os marechais fazerem o bloqueios de estradas e observe os ônibus. 191 00:11:20,020 --> 00:11:21,400 Ainda podemos investigar. 192 00:11:22,090 --> 00:11:23,710 Espere, isso sempre esteve aqui? 193 00:11:26,270 --> 00:11:28,440 - Você não pode bater? - Tenho um projeto para você. 194 00:11:28,580 --> 00:11:30,480 Ormewood, por que você está neste minúsculo armário escuro? 195 00:11:30,620 --> 00:11:33,020 Este é o meu escritório, ok? Eles me deu esse novo trabalho de computador, 196 00:11:33,070 --> 00:11:34,990 e eu não posso fazer isso a menos que Eu tenho paz e tranquilidade. 197 00:11:35,100 --> 00:11:36,730 - O que você precisa? - É Ulster. 198 00:11:36,860 --> 00:11:38,256 Precisamos descobrir para onde ele está indo. 199 00:11:38,280 --> 00:11:40,040 Eu pensei que vocês foi expulso daquele caso. 200 00:11:40,490 --> 00:11:42,566 - Como você sabia disso? - Está na rede do Whatsapp. 201 00:11:42,590 --> 00:11:45,420 Estamos trabalhando no caso dl, e é por isso que estamos usando você. 202 00:11:45,560 --> 00:11:47,600 Sabemos que Ulster está bem conectado e charmoso. 203 00:11:47,670 --> 00:11:49,630 É possível que ele esteja usando pessoas para ajudá-lo, 204 00:11:49,700 --> 00:11:50,700 e queremos saber quem. 205 00:11:50,770 --> 00:11:52,710 Manhã. Hora do lanche. 206 00:11:52,850 --> 00:11:54,740 Não são horas de máquinas de venda automática, Franklin. 207 00:11:54,880 --> 00:11:57,230 Você inventou isso, meu Deus. Não existe tal coisa. 208 00:11:57,370 --> 00:12:00,650 Não, você não cabe dentro aqui, ok? Absolutamente não. 209 00:12:00,780 --> 00:12:02,100 Discriminação. 210 00:12:02,230 --> 00:12:04,030 Will, oi. 211 00:12:04,170 --> 00:12:06,456 Você acha que quatro policiais armados estacionados na minha casa é um pouco excessivo? 212 00:12:06,480 --> 00:12:07,860 Não, eu não. 213 00:12:08,000 --> 00:12:09,496 James Ulster sequestrado você da minha casa da última vez, 214 00:12:09,520 --> 00:12:11,520 então faz todo o sentido para lhe dar proteção. 215 00:12:11,660 --> 00:12:13,876 Eu também posso vir e dormir no sofá, se isso for melhor para você. 216 00:12:13,900 --> 00:12:15,900 Não? Então são quatro guardas armados. 217 00:12:16,040 --> 00:12:17,870 Então, o que estamos todos fazendo aqui? 218 00:12:18,390 --> 00:12:20,156 É porque você foi chutado fora da caça ao homem do Ulster. 219 00:12:20,180 --> 00:12:21,580 - Eu vi no Whatsapp. - Sim. 220 00:12:21,670 --> 00:12:23,430 O que todo mundo está falando sobre? O que é isso? 221 00:12:23,500 --> 00:12:24,950 Fofoca do Apd-gbi. 222 00:12:25,080 --> 00:12:26,980 É um bate-papo em grupo em que todos participam. 223 00:12:27,120 --> 00:12:28,500 Você não está nisso? 224 00:12:29,670 --> 00:12:31,330 - Você está nisso? - Sim. 225 00:12:32,020 --> 00:12:34,160 - Ok, estou com vontade de gritar de novo. - OK. 226 00:12:34,300 --> 00:12:37,076 Ormewood, você pode puxar tudo de James clientes do Ulster o mais longe que puder? 227 00:12:37,100 --> 00:12:40,440 Sim, e também puxe todos os seus registros de visitantes da prisão. 228 00:12:40,580 --> 00:12:41,860 O mesmo vale para Reed Hobbs. 229 00:12:42,000 --> 00:12:43,590 Eu sei como fazer isso agora. 230 00:12:43,720 --> 00:12:46,080 Essa será uma longa lista. O que você vai fazer com isso? 231 00:12:46,170 --> 00:12:49,380 Vamos fazer uma ligação fria, e vai ser uma droga. 232 00:12:51,080 --> 00:12:52,840 James Ulster. 233 00:12:52,970 --> 00:12:56,530 Ele defendeu você com dinheiro acusação de lavagem de dinheiro em 2006. 234 00:12:56,670 --> 00:12:58,470 Como você provavelmente sabe, ele escapou da prisão. 235 00:12:58,570 --> 00:13:01,500 Vimos que ele defendeu você em um dui há dez anos. 236 00:13:01,640 --> 00:13:04,810 Não, senhora, posso garantir você, isso não é uma farsa. 237 00:13:04,950 --> 00:13:06,540 Vários duis? 238 00:13:06,680 --> 00:13:08,230 Eu vejo isso agora. Muitos. 239 00:13:08,370 --> 00:13:09,610 Eu não sou um robô. 240 00:13:09,750 --> 00:13:11,586 Ok, você pode nos deixar sabe se você teve notícias dele? 241 00:13:11,610 --> 00:13:14,690 E talvez considere um Programa de 12 etapas também. Boa noite. 242 00:13:18,000 --> 00:13:20,170 Pareço um robô? 243 00:13:21,170 --> 00:13:22,830 -Pizza? - Não. 244 00:13:22,970 --> 00:13:24,250 Você sabe, eu odeio aquela janela. 245 00:13:25,660 --> 00:13:27,460 Parece você precisa de um pouco de pizza. 246 00:13:28,560 --> 00:13:31,150 Sério, pareço um robô? 247 00:13:31,630 --> 00:13:33,500 OK. Às vezes, 248 00:13:33,640 --> 00:13:35,506 quando você não está gritando como um lunático com o cara que assina seus cheques. 249 00:13:35,530 --> 00:13:37,360 Eu não ligo. Esse cara é um idiota. 250 00:13:37,500 --> 00:13:39,020 Quem? Appleyard? 251 00:13:39,160 --> 00:13:43,540 Sim, eu prefiro Amanda e ela é assustadora. 252 00:13:43,680 --> 00:13:45,790 Espere, o que você ainda está fazendo aqui? São 3h da manhã. 253 00:13:45,920 --> 00:13:48,960 Bem, Gina tem os filhos e eu estou tentando não se sentir um bosta inútil. 254 00:13:49,100 --> 00:13:50,460 Bem, você veio ao lugar errado. 255 00:13:50,510 --> 00:13:52,590 Este é um quartel-general de bosta inútil. 256 00:13:52,720 --> 00:13:54,070 O que é aquilo? Não há mais nomes. 257 00:13:54,210 --> 00:13:56,000 Ooh, faça a coisa do elevador. 258 00:13:58,490 --> 00:14:01,560 Ei, bom trabalho hoje, Mitchell. Te vejo em casa, ok? 259 00:14:01,700 --> 00:14:02,980 Mitchell, venha aqui. 260 00:14:04,050 --> 00:14:08,910 E sim, estes são mais nomes, e eu começaria com este. 261 00:14:09,570 --> 00:14:11,120 Sal mais não. 262 00:14:11,260 --> 00:14:12,996 Ulster o livrou de um estupro acusação envolvendo sua babá, 263 00:14:13,020 --> 00:14:14,516 mas eles mantiveram contato ao longo dos anos. 264 00:14:14,540 --> 00:14:16,440 O que torna esse cara tão especial? 265 00:14:16,570 --> 00:14:19,060 Porque esse cara é dono de um bife casa dentro dos bloqueios. 266 00:14:19,720 --> 00:14:21,130 Deixe-me ver isso. 267 00:14:31,240 --> 00:14:34,040 Está se sentindo melhor, Reed? 268 00:14:34,490 --> 00:14:37,660 Proteína. É bom para você. 269 00:14:55,820 --> 00:14:58,480 O agente especial será Trent. 270 00:14:59,790 --> 00:15:01,550 Eu sabia. Ver? 271 00:15:01,690 --> 00:15:03,210 Bom palpite. Olá, James. 272 00:15:03,350 --> 00:15:04,830 Não, não foi um palpite. eu... 273 00:15:05,310 --> 00:15:09,140 Eu sabia que você descobriria isso apenas um pouco mais rápido do que eu esperava, 274 00:15:09,280 --> 00:15:10,870 mas estou orgulhoso de você. 275 00:15:11,010 --> 00:15:14,530 Eu sei que você encontrou seu novo e brilhante pai biológico. 276 00:15:14,670 --> 00:15:16,460 Eu preciso de um local em o seguinte número. 277 00:15:16,910 --> 00:15:18,430 Você sempre será meu garoto. 278 00:15:18,570 --> 00:15:20,920 Você parece ameaçado. Talvez com um pouco de ciúme. 279 00:15:21,050 --> 00:15:23,710 Por que você não entra? Podemos discutir isso pessoalmente. 280 00:15:23,850 --> 00:15:26,370 Não, não, não, não, não posso fazer. 281 00:15:26,510 --> 00:15:29,890 Você não acreditaria no dia que estou tendo. 282 00:15:30,480 --> 00:15:33,930 Preciso de uma verificação de bem-estar um sal mais não. Último endereço conhecido... 283 00:15:34,070 --> 00:15:36,240 Um pouco de bagunça aqui. 284 00:15:36,380 --> 00:15:38,450 Você não machucou ninguém, não é, James? 285 00:15:38,590 --> 00:15:40,180 Não, não fui eu. 286 00:15:40,590 --> 00:15:43,010 Não quero jogar ninguém debaixo do ônibus, mas... 287 00:15:43,140 --> 00:15:46,220 quando você escolhe sua família na prisão, 288 00:15:46,350 --> 00:15:48,670 são poucas escolhas... 289 00:15:48,800 --> 00:15:52,330 embora... eu goste muito do meu Reed. 290 00:15:53,150 --> 00:15:54,980 Reed matou alguém? 291 00:15:55,120 --> 00:15:58,400 Ele é apenas um garoto cheio de paixão, vibração. Quando perdemos isso? 292 00:15:58,540 --> 00:16:00,890 De qualquer forma. Fico feliz em reconectar. 293 00:16:01,020 --> 00:16:02,580 Mesmo. Você sabe, eu também sinto sua falta. 294 00:16:02,720 --> 00:16:04,316 Que tal ficarmos no telefone e se atualizar adequadamente? 295 00:16:04,340 --> 00:16:05,650 - Já faz um tempo. - Não. 296 00:16:05,790 --> 00:16:08,410 Tenho que ir. Tenho que ir. 297 00:16:08,550 --> 00:16:11,310 E, vai, eu só quero minha liberdade. 298 00:16:11,450 --> 00:16:13,040 Eu não vou atrás de você. 299 00:16:13,660 --> 00:16:17,760 Seria tão bom se você poderia retribuir o favor. 300 00:16:17,900 --> 00:16:18,970 Não posso fazer. 301 00:16:20,420 --> 00:16:23,530 Assim seja. Pegue-me se puder. 302 00:16:38,540 --> 00:16:41,200 - Ok, torrada de abacate... - Ah. 303 00:16:41,340 --> 00:16:42,386 Quando você estiver pronto para isso. 304 00:16:42,410 --> 00:16:44,270 Bem, você e Eleanor. 305 00:16:44,410 --> 00:16:48,550 Não, não, Leonor. Eu tive uma Eleanor. O ex-namorado ateou fogo nela. 306 00:16:48,690 --> 00:16:50,590 Tudo bem, então ataque Eleanor. 307 00:16:50,730 --> 00:16:52,490 Sim, mas obrigado pelo café da manhã. 308 00:16:52,630 --> 00:16:53,970 - Eu agradeço... - Sim. 309 00:16:54,110 --> 00:16:56,220 Assim como Lola. 310 00:16:56,360 --> 00:16:57,670 Eu tive uma Lola. 311 00:16:57,800 --> 00:16:59,910 Morreu em um acidente de moto na i-85. 312 00:17:00,050 --> 00:17:01,840 Ela não tinha mais pele. 313 00:17:01,980 --> 00:17:04,850 - A busca continua. - A busca continua. 314 00:17:04,980 --> 00:17:08,020 Não se preocupe, nós encontraremos. Eu te amo. 315 00:17:12,200 --> 00:17:14,240 O que é isso? O que estou olhando? 316 00:17:14,370 --> 00:17:16,790 - Você está olhando para uma caixa. - O que há na caixa? 317 00:17:16,930 --> 00:17:18,736 - Você encontrará um anel na caixa. - Você está louco? 318 00:17:18,760 --> 00:17:20,386 - Por que você está... pare de gritar comigo. - Tipo, por que... 319 00:17:20,410 --> 00:17:23,380 Estou tentando te perguntar casar comigo agora mesmo. 320 00:17:25,140 --> 00:17:26,760 Você me faz rir. 321 00:17:26,900 --> 00:17:28,900 Você é a mulher mais corajosa que já conheci. 322 00:17:29,040 --> 00:17:32,250 Você me faz sentir mais vivo do que estive em anos. 323 00:17:32,390 --> 00:17:33,980 Mas o mais importante, você é super gostoso. 324 00:17:41,500 --> 00:17:44,750 - Caramba. Caramba. - Você gosta disso? 325 00:17:44,890 --> 00:17:48,060 Sim, mas não posso usar isso no trabalho. 326 00:17:48,200 --> 00:17:52,240 Eu sei. É por isso que eu consegui você esse backup super chato. 327 00:17:55,310 --> 00:17:56,350 Isso é muito bonito também. 328 00:17:57,240 --> 00:18:00,870 - Isso é um sim? - Você me deu dois anéis. Isso é tão... 329 00:18:01,010 --> 00:18:02,520 Ang, estou morrendo aqui. 330 00:18:04,390 --> 00:18:07,770 - Sim. Sim, sim. - Sim? 331 00:18:08,670 --> 00:18:09,670 Sim. 332 00:18:27,380 --> 00:18:29,180 Os marechais são menos a menos de cinco minutos de distância. 333 00:18:29,310 --> 00:18:31,660 Aquilo que você faz, é melhor fazer rápido. 334 00:19:02,690 --> 00:19:03,930 Ele estava procurando por algo. 335 00:19:05,000 --> 00:19:06,450 Ele não encontrou. 336 00:19:08,070 --> 00:19:10,070 Como você respira neste traje? 337 00:19:10,770 --> 00:19:12,460 Não admira que você esteja tão tenso. 338 00:19:12,590 --> 00:19:15,700 Onde você conseguiu isso, Ross reprimido por menos? 339 00:19:20,190 --> 00:19:21,670 Alguém entrou. 340 00:19:24,740 --> 00:19:27,820 Ele assustou Reed. Ele estava armado. 341 00:19:29,990 --> 00:19:30,990 Reed pegou sua arma. 342 00:19:53,290 --> 00:19:56,220 Como vai com o papai? A propósito, adoraria conhecê-lo. 343 00:19:56,360 --> 00:19:58,780 Tenho certeza que você faria isso. 344 00:19:59,430 --> 00:20:01,370 Ele é um pouco clichê, certo? 345 00:20:01,510 --> 00:20:03,780 Quero dizer, o chapéu de cowboy, as botas. 346 00:20:03,920 --> 00:20:06,170 Você assassinou profissionais do sexo e costurou suas bocas. 347 00:20:06,300 --> 00:20:09,310 Acho que posso viver com o chapéu de cowboy dele. 348 00:20:22,700 --> 00:20:24,630 Sim, eu fiz. Eu fiz isso, 349 00:20:24,770 --> 00:20:28,740 mas eu costumava trazer meu copo reutilizável para a Starbucks, então deixe Deus julgar. 350 00:20:29,220 --> 00:20:30,640 Saia da minha cabeça, James. 351 00:20:37,270 --> 00:20:40,580 Depois de matar um patrono, ele decidiu matar todos eles. 352 00:20:43,440 --> 00:20:44,790 Por um centavo. 353 00:20:45,450 --> 00:20:48,310 O que quero dizer é que ele não é como você e eu. 354 00:20:48,450 --> 00:20:50,550 Não existe você e eu. 355 00:20:50,690 --> 00:20:52,490 Pessoal, estamos fazendo isso ou o quê? 356 00:20:53,040 --> 00:20:56,870 Sim. Multar. Vá em frente. 357 00:20:59,430 --> 00:21:01,630 - O que há nisso, Sal? - Ele questionou o proprietário. 358 00:21:01,770 --> 00:21:05,780 Não sei. eu não sei sobre o que você está falando. 359 00:21:07,920 --> 00:21:08,920 Uau. 360 00:21:08,990 --> 00:21:11,270 Sangue frio. 361 00:21:25,070 --> 00:21:27,040 Onde você estava durante tudo isso, James? 362 00:21:28,900 --> 00:21:31,910 Reed Hobbs tinha 16 anos quando ele assaltou um posto de gasolina. 363 00:21:32,040 --> 00:21:34,460 O funcionário puxou o arma e Reed atirou nele. 364 00:21:36,120 --> 00:21:37,460 Assassinos vão matar. 365 00:21:38,910 --> 00:21:39,910 Claro. 366 00:21:40,330 --> 00:21:44,570 A menos que ele fosse apenas uma criança que cometeu um erro terrível. 367 00:21:44,990 --> 00:21:47,510 Acho que quando enviar isto de volta para o laboratório, 368 00:21:47,650 --> 00:21:52,310 este tecido vai testar alto para solução salina e corresponde ao DNA de Reed Hobbs. 369 00:21:54,340 --> 00:21:55,960 Foi você. 370 00:21:56,100 --> 00:21:58,660 Eu não pensei que fosse porque você gosta de saborear suas mortes. 371 00:21:58,800 --> 00:22:01,690 Mas eu acho que você estava frustrado as coisas não estavam indo conforme o planejado. 372 00:22:03,770 --> 00:22:05,420 Você estava procurando por algo. 373 00:22:07,530 --> 00:22:09,050 - Meu Deus. - Não. Espere. 374 00:22:13,430 --> 00:22:14,710 Você não encontrou. 375 00:22:16,500 --> 00:22:19,370 Não, por favor. Não. 376 00:22:20,060 --> 00:22:21,990 Você matou todo mundo naquele restaurante 377 00:22:22,130 --> 00:22:24,790 enquanto o pobre Reed chorava perto do mesa esperando que tudo acabe. 378 00:22:24,920 --> 00:22:26,960 Mas você trouxe um refrigerante para ele, 379 00:22:27,100 --> 00:22:29,626 pensei que isso o faria sentir melhor sobre a sala cheia de cadáveres. 380 00:22:29,650 --> 00:22:31,790 Ok, você me pegou. 381 00:22:31,930 --> 00:22:33,730 Mas o que eu acho interessante 382 00:22:33,860 --> 00:22:38,040 é que ainda estou usando... O terno, 383 00:22:38,180 --> 00:22:41,320 o que me faz pensar que você é vivendo indiretamente através de mim. 384 00:22:41,460 --> 00:22:43,320 Cale a boca, Tiago. 385 00:22:43,460 --> 00:22:46,640 Apenas jogando fora lá. Você ficou com um pouco de raiva. 386 00:22:46,770 --> 00:22:48,196 Eu gostaria que você pudesse fazer algo a respeito. 387 00:22:48,220 --> 00:22:51,090 Você já considerou assassinar profissionais do sexo? 388 00:22:51,230 --> 00:22:52,610 Você não me conhece. 389 00:22:52,750 --> 00:22:54,036 Você realmente pensa isso terno está enganando alguém? 390 00:22:54,060 --> 00:22:55,060 Eu disse cale a boca. 391 00:22:55,160 --> 00:22:57,230 Você acha que as pessoas não conseguem dizer o que você é? 392 00:22:57,370 --> 00:22:59,990 Você é um monstro e eu colocaria eu mesmo enfiaria a agulha em você, se pudesse. 393 00:23:00,130 --> 00:23:03,930 Você é apenas assustado, abusado garotinho que não sabe ler. 394 00:23:04,070 --> 00:23:06,310 Saia da minha cabeça! 395 00:23:06,450 --> 00:23:08,380 Vai! 396 00:23:10,420 --> 00:23:11,800 Você está bem? 397 00:23:15,800 --> 00:23:18,290 Foi Ulster quem matou todas essas pessoas, não Reed. 398 00:23:18,430 --> 00:23:19,590 Ele estava procurando por algo. 399 00:23:19,630 --> 00:23:21,330 Sim, provavelmente foi isso. 400 00:23:21,460 --> 00:23:23,780 São dez mil e dois falsos passaportes para Ulster e Reed. 401 00:23:24,260 --> 00:23:25,460 Um mensageiro acabou de entregar. 402 00:23:26,500 --> 00:23:28,620 - Bem, ele estava um pouco atrasado. - Ele estava um pouco chapado. 403 00:23:28,750 --> 00:23:31,030 Um cliente anônimo contratou ele para colocar o pacote 404 00:23:31,160 --> 00:23:33,410 atrás da toalha de papel dispensador no banheiro masculino. 405 00:23:33,860 --> 00:23:35,666 Passaportes significa que ele estava tentando sair do país, 406 00:23:35,690 --> 00:23:38,100 mas agora ele está lutando. 407 00:23:38,240 --> 00:23:40,146 Deveria haver seis carros naquele estacionamento. 408 00:23:40,170 --> 00:23:41,550 Eles são apenas quatro. 409 00:23:41,690 --> 00:23:43,180 Eles se separaram. Caleb já chegou? 410 00:23:43,310 --> 00:23:44,590 - Não. - Bom. 411 00:23:44,730 --> 00:23:46,590 Reed Hobbs está assustado. 412 00:23:46,730 --> 00:23:49,980 Acho que ele não sabia como o Ulster violento conseguiria. 413 00:23:50,730 --> 00:23:52,390 Talvez ele tenha ido ver alguém familiar. 414 00:23:52,530 --> 00:23:54,050 Sua avó. 415 00:23:56,670 --> 00:23:57,950 O que mais você deseja? 416 00:23:58,090 --> 00:24:00,570 Tipo, azeitonas e coisas salgadas. 417 00:24:00,710 --> 00:24:02,796 Você sabe o que, meu a alergia ao ovo simplesmente desapareceu. 418 00:24:02,820 --> 00:24:05,090 - Cale-se. Sério? - Sim. 419 00:24:05,230 --> 00:24:08,680 Pessoal, encontrei uma coisa e é magnífico! 420 00:24:08,820 --> 00:24:12,720 Eu gostaria que você conhecesse... Janice-Theresa briga. 421 00:24:13,550 --> 00:24:16,830 Polaski, pegue aquele chinês comida daqui. Eu vou vomitar. 422 00:24:16,970 --> 00:24:19,450 - Hoje é meu dia enjoado. Por favor. - Ok, ok, ok. 423 00:24:19,940 --> 00:24:21,590 Então, por que me importo com Janice? 424 00:24:21,730 --> 00:24:23,970 Janice-Theresa. Há um hífen. 425 00:24:24,110 --> 00:24:25,980 E vou deixar que ela lhe conte o resto. 426 00:24:26,460 --> 00:24:31,330 Ei, pessoal. Venha se preparar com visitar meu noivo na prisão. 427 00:24:33,160 --> 00:24:35,430 Tudo bem. eu quero começar com um top modesto, certo? 428 00:24:35,570 --> 00:24:37,850 - E... sim. - Garota. 429 00:24:37,990 --> 00:24:42,200 E então, eu gosto de completar meu look com um grande lábio vermelho ousado. 430 00:24:42,340 --> 00:24:46,240 Assim mesmo, pessoal. Porque meu noivo é um homem da boca. 431 00:24:46,380 --> 00:24:48,210 Lábios e unhas... 432 00:24:48,340 --> 00:24:49,980 lábios e unhas, é disso que ele gosta. 433 00:24:50,100 --> 00:24:51,666 E então, é importante para mim ter uma boa aparência. 434 00:24:51,690 --> 00:24:53,250 Eu daria minha vida a ele se pudesse. 435 00:24:53,380 --> 00:24:54,940 - Eu só... - Ok, aí vem. 436 00:24:55,070 --> 00:24:58,460 Mal posso esperar para ser a Sra. James Ulster. 437 00:24:58,600 --> 00:25:02,290 - Sim! - Sem chance. Garota... Vamos. 438 00:25:02,880 --> 00:25:04,460 - Vamos pegá-la. - Vamos. 439 00:25:04,600 --> 00:25:06,710 - E eu gosto de estar com calor e suado. - - Muito bem. 440 00:25:09,920 --> 00:25:12,230 Essa senhora algum dia vai aparecer? 441 00:25:12,780 --> 00:25:16,510 Talvez ela já esteja no Bahamas esperando seu homem chegar. 442 00:25:18,370 --> 00:25:20,760 O que possui alguém querer se casar com um serial killer? 443 00:25:20,890 --> 00:25:22,720 Desespero, solidão. 444 00:25:22,860 --> 00:25:24,660 Muito romântico, Franklin. 445 00:25:24,790 --> 00:25:27,110 Que tal uma crença inabalável no amor? 446 00:25:28,870 --> 00:25:29,870 Quem é você? 447 00:25:29,940 --> 00:25:31,870 Eu não sei, cara. 448 00:25:32,010 --> 00:25:35,010 Desde que fiquei doente, me mudei pelas pessoas e seus sentimentos estúpidos. 449 00:25:35,490 --> 00:25:38,460 Ela queria uma conexão. Isso foi a melhor opção que ela pôde encontrar. 450 00:25:38,600 --> 00:25:40,090 Você está bem? 451 00:25:40,220 --> 00:25:42,330 Meu dia enjoado também é às vezes meu dia emocional. 452 00:25:42,880 --> 00:25:44,810 Eu provavelmente não deveria ter vindo aqui. 453 00:25:44,950 --> 00:25:47,446 Vou fechar os olhos por alguns segundos. Me diga quando ela aparecer, certo? 454 00:25:47,470 --> 00:25:48,920 - Observado. - OK. 455 00:25:52,580 --> 00:25:56,240 Ângela Inês Bernadete Polaski, você está noivo? 456 00:25:58,310 --> 00:26:00,790 Falando de um inabalável crença no amor, deixe-me ver o anel. 457 00:26:02,280 --> 00:26:03,636 - Parabéns, Polaski. Você matou um médico? -! 458 00:26:03,660 --> 00:26:05,660 - Sim. - Ah! 459 00:26:05,800 --> 00:26:07,466 Certifique-se de dizer a ele para convidar todos seus amigos médicos gays para o casamento. 460 00:26:07,490 --> 00:26:08,670 Olhe para todos esses diamantes. 461 00:26:08,800 --> 00:26:10,600 Eu sei, é bastante, certo? 462 00:26:10,740 --> 00:26:12,576 Bem, tipo, ele me deu outro um, mas eu meio que gosto deste. 463 00:26:12,600 --> 00:26:15,400 Não, não, não. Ei, não. Não. Faça não coloque isso no Whatsapp. 464 00:26:15,530 --> 00:26:18,020 - Vamos, isso é uma notícia de última hora! - Não! 465 00:26:22,020 --> 00:26:23,680 Will ainda não sabe? 466 00:26:25,030 --> 00:26:28,060 - Ainda não. - Homem. Ele vai ficar arrasado. 467 00:26:28,890 --> 00:26:30,830 - Posso contar a ele? - Absolutamente não. 468 00:26:30,960 --> 00:26:33,140 Você está se sentindo um pouco em conflito, grávida? 469 00:26:33,280 --> 00:26:35,070 Não, apenas... 470 00:26:36,870 --> 00:26:38,046 Tudo bem, aplicam-se as regras de vigilância? 471 00:26:38,070 --> 00:26:39,490 Nada sai deste carro. 472 00:26:39,630 --> 00:26:40,870 Carro é sagrado. 473 00:26:43,360 --> 00:26:44,430 OK. 474 00:26:44,940 --> 00:26:47,670 Deus, eu amo Seth. Ele é... 475 00:26:48,600 --> 00:26:50,360 Ele é tão bom para mim. 476 00:26:51,740 --> 00:26:53,160 Você sabe, quando ele olha para mim, 477 00:26:53,300 --> 00:26:56,920 Eu não vejo todos os erros Eu fiz olhando para trás. 478 00:26:57,470 --> 00:27:00,230 Mas às vezes eu penso sobre o universo onde... 479 00:27:01,890 --> 00:27:03,170 É vontade. 480 00:27:04,240 --> 00:27:06,900 Eu não sei o que isso significa, e me sinto muito culpado por isso. 481 00:27:07,340 --> 00:27:09,660 Porque você está batendo se prepare para ser humano. 482 00:27:10,930 --> 00:27:13,210 Olha, ali está Janice-Theresa. 483 00:27:13,350 --> 00:27:14,940 - Ei. - Onde? 484 00:27:15,840 --> 00:27:17,630 Deus. Olhe para esta senhora. 485 00:27:17,770 --> 00:27:22,050 Sim, olhe para ela, Polaski. Ela está noiva de um serial killer. 486 00:27:22,190 --> 00:27:23,910 Você acha que ela é se batendo? 487 00:27:24,020 --> 00:27:25,470 Ela não é. 488 00:27:25,600 --> 00:27:27,656 Ela só vai para Kroger, compra um queijo cottage com baixo teor de gordura, 489 00:27:27,680 --> 00:27:31,470 seu chardonnay e seu modesto topos. E segue com sua vida. 490 00:27:32,750 --> 00:27:34,610 Uau! 491 00:27:36,370 --> 00:27:38,550 - Você acabou de bater na minha caixa de correio! - Isso foi de propósito. 492 00:27:38,690 --> 00:27:41,316 - Dane-se essa caixa de correio. Ei, vadia. - Espere, eles se conhecem? 493 00:27:41,340 --> 00:27:42,900 - O que? - Você está mentindo. 494 00:27:43,040 --> 00:27:44,526 - Eu não te conheço. - Você não precisa me conhecer. 495 00:27:44,550 --> 00:27:46,116 - Eu não te conheço! - Não jogue isso em mim! 496 00:27:46,140 --> 00:27:47,356 - Ela a jogou com isso. - Eu não te conheço! 497 00:27:47,380 --> 00:27:48,740 - Você vai me conhecer... - Pão. 498 00:27:48,800 --> 00:27:50,420 Porque você é um mentiroso. 499 00:27:50,560 --> 00:27:52,366 - Vamos. Vamos. - Não, não. Aguentar. Está ficando bom. 500 00:27:52,390 --> 00:27:53,390 - Vamos. - Vamos. 501 00:27:55,010 --> 00:27:57,150 - Meu Deus. - Garota, ela pode correr. 502 00:27:59,020 --> 00:28:00,406 Ok, acho que deveríamos encerrar. 503 00:28:00,430 --> 00:28:02,030 Só quero ver como isso acontece. Vamos. 504 00:28:02,160 --> 00:28:03,780 Não o carro! 505 00:28:03,920 --> 00:28:07,650 Você não é noiva dele! Eu sou! 506 00:28:07,780 --> 00:28:09,170 Ele é meu! 507 00:28:09,300 --> 00:28:11,340 Dois noivos. Um serial killer, duas noivas. 508 00:28:11,480 --> 00:28:12,790 - Sair! - Eu amo meu trabalho. 509 00:28:14,380 --> 00:28:16,240 - Não. - Não, espere, espere. 510 00:28:16,380 --> 00:28:18,380 Você sai! Eu não te conheço. 511 00:28:18,520 --> 00:28:19,800 Bela reversão! 512 00:28:19,930 --> 00:28:21,630 Maneira de voltar. Tudo bem. 513 00:28:21,760 --> 00:28:23,320 Não. Você! 514 00:28:23,460 --> 00:28:24,800 Tudo bem. 515 00:28:24,940 --> 00:28:26,220 Ela levou aquela pancada, olha só. 516 00:28:26,700 --> 00:28:28,050 Saia de cima de mim! 517 00:28:28,530 --> 00:28:32,050 Sim. Apd. 518 00:28:34,950 --> 00:28:38,400 Enfermeiras dizem que ela dorme 23 horas por dia, não falava há semanas. 519 00:28:38,540 --> 00:28:40,370 Eles estão apenas esperando que ela se solte. 520 00:28:40,510 --> 00:28:42,370 E ela não recebeu nenhuma visita. 521 00:28:42,990 --> 00:28:44,990 Bem, alguém trouxe ela aqueles chocolates. 522 00:28:59,080 --> 00:29:00,320 Congelar! Gbi! 523 00:29:00,840 --> 00:29:02,530 Reed Hobbs, pare! 524 00:29:16,370 --> 00:29:19,240 Eu não consigo respirar. 525 00:29:22,450 --> 00:29:23,720 Reed, pare! 526 00:29:33,630 --> 00:29:35,460 Reed. Reed. 527 00:29:35,980 --> 00:29:38,740 Ouça, eu só... OK, calma, calma. 528 00:29:38,880 --> 00:29:41,190 Eu só quero conversar, ok? 529 00:29:41,710 --> 00:29:44,850 - Não quero machucar ninguém. - Eu sei que. 530 00:29:46,710 --> 00:29:50,340 Você só queria ver o seu avó... Uma última vez 531 00:29:51,440 --> 00:29:52,750 para dizer adeus. 532 00:29:52,890 --> 00:29:54,100 Não é verdade? 533 00:29:55,440 --> 00:29:57,480 Olha, eu sei o que aconteceu no restaurante. 534 00:29:59,070 --> 00:30:01,930 Eu conheço James Ulster matou todas aquelas pessoas. 535 00:30:02,070 --> 00:30:04,070 Acho que você não queria participar disso. 536 00:30:05,590 --> 00:30:07,210 Ele me ama. 537 00:30:07,660 --> 00:30:11,360 Eu sei que ele quer. Mas ele é perigoso, ok? 538 00:30:11,490 --> 00:30:15,430 E ele vai te pegar morto, Reed. Eu o conheço. 539 00:30:15,880 --> 00:30:18,190 Deixe-me ajudá-lo, por favor. 540 00:30:19,540 --> 00:30:21,090 Você vai, certo? 541 00:30:22,710 --> 00:30:24,820 Ele disse que você também é filho dele. 542 00:30:25,750 --> 00:30:26,990 Sim. 543 00:30:28,270 --> 00:30:29,580 Você sabe o que isso nos torna? 544 00:30:30,510 --> 00:30:33,030 - Somos irmãos? - Isso mesmo. 545 00:30:34,030 --> 00:30:37,070 Você pode confiar em mim, Reed, ok? 546 00:30:37,660 --> 00:30:41,350 Vamos largar a arma. Vamos conversar um pouco, ok? 547 00:30:42,350 --> 00:30:44,180 Diga-me qual é o plano dele. 548 00:30:44,840 --> 00:30:47,530 Então podemos detê-lo de machucar mais ninguém. 549 00:30:49,770 --> 00:30:51,400 Eu não quero mais fazer isso. 550 00:30:59,750 --> 00:31:02,200 Não. 551 00:31:03,930 --> 00:31:06,170 O que diabos você acabou de fazer? 552 00:31:11,110 --> 00:31:13,310 - O que diabos aconteceu aqui? - Muitos grandes sentimentos. 553 00:31:13,350 --> 00:31:15,180 O que aconteceu é que ele acabamos de lançar nossa melhor pista. 554 00:31:15,320 --> 00:31:19,290 Não, eu matei um assassino fugitivo que tinha uma arma apontada para você. 555 00:31:19,420 --> 00:31:20,956 Você nem está deveria estar aqui, Trent. 556 00:31:20,980 --> 00:31:23,120 Graças ao xerife Roussard, nosso trabalho está pela metade. 557 00:31:23,260 --> 00:31:24,430 Ele tinha uma arma apontada para você? 558 00:31:24,570 --> 00:31:26,260 Ele estava abaixando. Estávamos conversando. 559 00:31:26,400 --> 00:31:27,786 Ele poderia ter nos ajudado a encontrar o Ulster. 560 00:31:27,810 --> 00:31:32,370 Eu não ligo! OK? Você não conhece aquele garoto! 561 00:31:32,510 --> 00:31:34,346 Poderia ter mudado o dele mente explodir sua cabeça! 562 00:31:34,370 --> 00:31:36,060 - Não me arrependo! - Realmente? 563 00:31:36,200 --> 00:31:38,410 Você sabe, toda vida Eu levei pesos sobre mim. 564 00:31:38,550 --> 00:31:40,690 É tão bom poder dormir à noite. 565 00:31:40,820 --> 00:31:42,590 Este não é o seu caso, Will! 566 00:31:43,140 --> 00:31:44,900 Um dos guardas mortos cartões de crédito pingados 567 00:31:45,040 --> 00:31:46,690 em uma agência de aluguel de carros em Savannah. 568 00:31:46,830 --> 00:31:49,210 Provavelmente Ulster. Eu vou dar uma olhada nisso. 569 00:31:49,730 --> 00:31:51,460 Tudo bem, eu cuido da mídia. 570 00:31:53,250 --> 00:31:56,050 Volte para o escritório, Will. 571 00:32:03,020 --> 00:32:06,370 Olhe para ele. Mal posso esperar para chegar seu rosto na frente de uma câmera. 572 00:32:07,960 --> 00:32:10,060 - Você está bem? Ok, ok. - Sim. 573 00:32:10,200 --> 00:32:11,370 Eu só preciso sentar. 574 00:32:11,510 --> 00:32:13,510 OK. Tudo bem, fácil agora. 575 00:32:15,240 --> 00:32:17,450 Ótimo. Isso é exatamente o que eu preciso. 576 00:32:17,590 --> 00:32:20,590 É Bill Apple Yard assistindo eu desmaiar na rua. 577 00:32:20,730 --> 00:32:24,700 Ok, então, o que somos vai fazer com esse idiota? 578 00:32:25,560 --> 00:32:27,390 Devemos matá-lo? 579 00:32:27,530 --> 00:32:31,360 Caras assim não podem ser morto. Eles simplesmente são promovidos. 580 00:32:32,810 --> 00:32:35,640 Como vai? Realmente. 581 00:32:36,330 --> 00:32:38,090 Acho que se não pegarmos esse cara, 582 00:32:38,230 --> 00:32:40,230 então ele vai chegar ao fundo do poço. 583 00:32:41,230 --> 00:32:43,370 E não está ajudando que ele não está no caso. 584 00:32:44,100 --> 00:32:46,960 Eu sei. 585 00:32:48,130 --> 00:32:50,240 Eu simplesmente não posso perdê-lo. 586 00:32:57,450 --> 00:33:00,660 Mas James, ele iria escreva-me essas cartas. 587 00:33:00,800 --> 00:33:05,560 Quero dizer, cartas longas, longas que estavam cheios das coisas mais românticas. 588 00:33:05,700 --> 00:33:07,050 Quero dizer, uma vez... 589 00:33:07,190 --> 00:33:09,266 Ele me disse que desejava que meu olhos eram piscinas então... 590 00:33:09,290 --> 00:33:13,640 Então ele poderia simplesmente, boop, dê um mergulho nos meus olhos. 591 00:33:13,780 --> 00:33:16,580 Não é o mais romântico coisa que você já ouviu? Eu sei. 592 00:33:16,710 --> 00:33:18,720 Eu posso ver como isso derrubaria uma pessoa. 593 00:33:18,850 --> 00:33:20,820 Você tem alguma ideia para onde ele pode estar indo? 594 00:33:20,960 --> 00:33:25,000 Ele diz seu último pensamento antes ele adormece é o cheiro do meu cabelo. 595 00:33:26,550 --> 00:33:28,140 Ele nunca cheirou meu cabelo antes. 596 00:33:28,280 --> 00:33:30,420 É apenas o pensamento do cheiro do meu cabelo. 597 00:33:30,560 --> 00:33:32,590 Isso apenas o mantém em um feitiço. 598 00:33:32,730 --> 00:33:35,800 Ele matou dez pessoas nas últimas 48 horas. 599 00:33:35,940 --> 00:33:37,460 Ah, espero que ele esteja bem. 600 00:33:37,600 --> 00:33:39,360 Tenho certeza que ele teve seus motivos. 601 00:33:39,500 --> 00:33:42,460 Sabemos que um mensageiro fez uma gota de dinheiro e passaportes. 602 00:33:42,600 --> 00:33:44,600 Foi você ou foi Lisa? 603 00:33:44,740 --> 00:33:48,610 Você realmente acha que aquele pedaço de lixo poderia render dez mil? 604 00:33:48,750 --> 00:33:49,750 Ok, então era você. 605 00:33:49,880 --> 00:33:52,510 Eu não disse isso. Eu disse isso? 606 00:33:52,650 --> 00:33:54,340 OK. 607 00:33:54,480 --> 00:33:56,596 Já estou farto. Você quer ouvir o que seu noivo tem dito a Lisa? 608 00:33:56,620 --> 00:33:58,580 Ele diz seu último pensamento 609 00:33:58,720 --> 00:34:01,450 antes que ele adormeça é o cheiro do meu cabelo. 610 00:34:01,590 --> 00:34:02,620 Mas... 611 00:34:03,450 --> 00:34:07,560 Mas essa era a nossa coisa. Essa era a nossa coisa. 612 00:34:07,700 --> 00:34:10,110 É apenas o pensamento do cheiro do meu cabelo. 613 00:34:10,250 --> 00:34:11,730 Isso simplesmente o prende em um feitiço. 614 00:34:11,870 --> 00:34:15,260 Aquela traição... Idiota. 615 00:34:16,640 --> 00:34:20,260 Eu o amo, mas isso era coisa minha. 616 00:34:20,400 --> 00:34:23,160 Ele nunca cheirou o cabelo dela. 617 00:34:23,300 --> 00:34:26,200 Bem, o nosso está chateado e ela pediu um advogado. 618 00:34:26,340 --> 00:34:28,510 O meu está chorando incontrolavelmente. 619 00:34:29,990 --> 00:34:31,410 Deixe-me dar uma olhada no choro. 620 00:34:31,550 --> 00:34:34,070 - O que você vai fazer? - Não se preocupe com isso. 621 00:34:35,860 --> 00:34:39,180 Obrigado. 622 00:34:44,970 --> 00:34:48,180 14 de outubro de 2017. 623 00:34:48,320 --> 00:34:49,600 O quê? 624 00:34:49,740 --> 00:34:53,020 Foi um sábado. Churrascaria Ruth's Chris. 625 00:34:53,780 --> 00:34:55,670 Eu estava esperando meu namorado, Jerod. 626 00:34:55,810 --> 00:35:00,060 Estávamos há oito meses dentro, e eu estava apaixonado. 627 00:35:01,750 --> 00:35:03,750 Mas então meu amigo Charles me mandou uma mensagem com uma bomba 628 00:35:03,890 --> 00:35:08,930 que Jerod era casado para uma mulher com dois filhos. 629 00:35:09,070 --> 00:35:10,760 - Em Marieta. - Realmente? 630 00:35:11,210 --> 00:35:12,210 Os homens são porcos. 631 00:35:12,280 --> 00:35:13,590 Eu sei. 632 00:35:13,730 --> 00:35:15,900 Então eu vejo você, Janice-Theresa, 633 00:35:16,040 --> 00:35:19,630 e eu quero que você saiba que você não está sozinho. 634 00:35:19,770 --> 00:35:22,010 Somos todos Janice-Theresa Weggle. 635 00:35:22,150 --> 00:35:24,810 Então deixe-me dizer uma coisa como uma Janice-Theresa para outra. 636 00:35:24,950 --> 00:35:28,050 Este não é o fim da sua história. 637 00:35:28,190 --> 00:35:29,640 Sim, é. 638 00:35:29,780 --> 00:35:32,990 É aqui que sua história começa. 639 00:35:33,130 --> 00:35:37,030 Não. Não é. eu não acho que vou amar novamente. 640 00:35:38,340 --> 00:35:41,510 Sim, você vai. 641 00:35:41,650 --> 00:35:43,410 Você vai voltar disso. 642 00:35:43,550 --> 00:35:45,790 Você vai ressurgir das cinzas. 643 00:35:45,930 --> 00:35:49,310 Na verdade, vou ligar para você Janice-Theresa-Phoenix. 644 00:35:49,450 --> 00:35:52,280 Não sei. São muitos hífens. 645 00:35:52,420 --> 00:35:56,740 Você vale a pena. Janice hífen Theresa hífen Phoenix. 646 00:35:56,870 --> 00:35:59,430 Ela está comendo na palma da mão dele. 647 00:36:00,740 --> 00:36:03,290 - Essa história é verdadeira? - Quem se importa? 648 00:36:05,810 --> 00:36:07,640 Ei. Agora olhe, só há uma coisa 649 00:36:07,780 --> 00:36:11,960 ficando entre você e o doce vingança de uma vida feliz. 650 00:36:12,100 --> 00:36:14,200 - O que? - Você está com um pouco de dificuldade agora. 651 00:36:14,340 --> 00:36:17,790 - Não. - Você ajudou e encorajou um criminoso conhecido 652 00:36:17,930 --> 00:36:19,970 que está acumulando uma grande contagem de corpos. 653 00:36:20,100 --> 00:36:23,110 Eles vão... Eles vão vai me dar a cadeira? 654 00:36:23,250 --> 00:36:25,186 Nós vamos fazer tudo em nosso poder para evitar isso, 655 00:36:25,210 --> 00:36:27,326 mas eu preciso que você seja honesto comigo para que eu possa salvar sua vida. 656 00:36:27,350 --> 00:36:28,600 Yeah, yeah. 657 00:36:28,730 --> 00:36:31,360 Agora, o Ulster teve duas noivas. 658 00:36:31,490 --> 00:36:34,150 É possível que haja um terceiro? 659 00:36:34,290 --> 00:36:35,980 - Talvez até um quarto? - Não. Não! 660 00:36:36,120 --> 00:36:39,260 Não, não é possível. É só... é... 661 00:36:39,400 --> 00:36:41,300 Bem, havia Jackie, 662 00:36:41,850 --> 00:36:44,400 mas eles terminaram as coisas há cerca de um ano, então... 663 00:36:45,230 --> 00:36:46,720 Quem é Jackie? 664 00:36:47,820 --> 00:36:49,270 Minha irmã. 665 00:36:49,720 --> 00:36:52,070 Vou precisar de um endereço, jtp. 666 00:37:07,190 --> 00:37:10,400 Jackie se mexeu. Dois ferimentos de bala no peito. 667 00:37:10,530 --> 00:37:12,710 Pete acha que foi menos há mais de duas horas. 668 00:37:15,300 --> 00:37:16,540 Por que ele faria isso? 669 00:37:16,680 --> 00:37:19,340 Bem, o carro dela desapareceu, então... 670 00:37:21,300 --> 00:37:23,960 Você não está agindo como você foi expulso do caso. 671 00:37:24,100 --> 00:37:27,830 Sim, bem... eu tinha que ver. 672 00:37:28,720 --> 00:37:30,970 Agora ele está matando o mulheres que o ajudaram. 673 00:37:32,280 --> 00:37:34,210 Ele nunca vai parar. 674 00:37:34,350 --> 00:37:36,560 Will, você pode ficar de fora. 675 00:37:37,010 --> 00:37:39,080 Nós conseguimos isso. Você não criou esse cara. 676 00:37:39,220 --> 00:37:40,430 Não. 677 00:37:42,320 --> 00:37:43,980 Mas ele me criou. 678 00:37:46,020 --> 00:37:48,680 Ele me colocou naquela lata de lixo. Ele... 679 00:37:49,540 --> 00:37:54,510 Este homem ditou todo o meu vida desde o momento em que nasci. 680 00:37:59,410 --> 00:38:00,960 Eu tenho que acabar com isso. 681 00:38:01,620 --> 00:38:03,450 Então você está se torturando. 682 00:38:04,860 --> 00:38:05,900 Um pouco. 683 00:38:07,900 --> 00:38:12,320 Ele está... ele está na minha cabeça. 684 00:38:16,880 --> 00:38:18,910 Ele deu uma surra em você aí? 685 00:38:23,260 --> 00:38:24,470 Sim. 686 00:38:37,720 --> 00:38:40,800 A propósito, parabéns. 687 00:38:41,240 --> 00:38:42,280 O que? 688 00:38:42,420 --> 00:38:44,350 Eu vi o anel. 689 00:38:45,590 --> 00:38:47,110 Feliz por você, ang. 690 00:39:01,820 --> 00:39:04,200 Temos vigilância total na locadora de veículos. 691 00:39:04,340 --> 00:39:06,170 Ulster não apareceu. 692 00:39:06,300 --> 00:39:08,836 Temos câmeras de rebanho verificando para o Chevy Malibu de Jackie Weggle. 693 00:39:08,860 --> 00:39:10,550 Achamos que é isso que ele está dirigindo agora. 694 00:39:10,690 --> 00:39:12,620 Tenho todos os meus homens vigiando a agência, 695 00:39:12,760 --> 00:39:15,450 e no momento em que James Ulster aparecer, nós o pegaremos. 696 00:39:18,250 --> 00:39:21,490 Número desconhecido ligando. 697 00:39:22,360 --> 00:39:24,120 Número desconhecido ligando. 698 00:39:25,390 --> 00:39:27,190 Trento. 699 00:39:27,330 --> 00:39:30,780 Você sabia que os tubarões podem ouvir suas presas a 900 metros de distância? 700 00:39:33,500 --> 00:39:35,200 O que você fez? 701 00:39:35,330 --> 00:39:39,100 Nada ainda, mas se eu tiver para ouvir outro fato sobre tubarões... 702 00:39:39,230 --> 00:39:40,990 Se você machucar aquele garoto, James... 703 00:39:41,130 --> 00:39:43,450 não, você não está no comando desta vez. 704 00:39:43,580 --> 00:39:44,930 Eu sou. 705 00:39:46,210 --> 00:39:47,860 Ele levou meu filho. 706 00:39:49,730 --> 00:39:51,140 Vou levar o dele. 707 00:39:54,420 --> 00:39:56,080 Diga-me onde encontrá-lo. 708 00:40:02,360 --> 00:40:03,360 Olá, vontade. 709 00:40:03,470 --> 00:40:05,050 Você pode parar aí mesmo. 710 00:40:05,850 --> 00:40:08,120 Tio Will, estávamos esperando por você. 711 00:40:11,990 --> 00:40:15,200 Você pode colocar o seu... Bem aqui. 712 00:40:16,690 --> 00:40:19,170 Ei, Calvin, tenho um novo para você. 713 00:40:20,720 --> 00:40:24,730 Você sabia que os tubarões não podem tem cáries? Isso não é loucura? 714 00:40:24,870 --> 00:40:28,630 Tubarões da sorte. Nenhum dentista. 715 00:40:29,460 --> 00:40:32,390 Ei, você vê aquela família ali? 716 00:40:32,980 --> 00:40:34,660 Quero que você vá até eles, certo? 717 00:40:34,700 --> 00:40:36,670 Você vai pedir para usar o celular deles. 718 00:40:36,810 --> 00:40:40,330 Ligue para este número, peça para falar para a fé Mitchell. Ela é minha amiga. 719 00:40:40,470 --> 00:40:42,610 Você diz a ela que você precisa para ser retirado, ok? 720 00:40:42,750 --> 00:40:44,580 OK. O que você está fazendo? 721 00:40:44,710 --> 00:40:48,510 Eu vou ficar aqui e tocar um joguinho com meu amigo James. 722 00:40:49,100 --> 00:40:52,240 Vá em frente, ok? Seu mamãe vai ficar preocupada. 723 00:40:54,210 --> 00:40:55,550 Bem, vou sentir sua falta. 724 00:40:58,520 --> 00:40:59,970 Bye Bye. 725 00:41:01,970 --> 00:41:03,800 Eu sabia que você viria. 726 00:41:04,600 --> 00:41:06,250 Porque no fundo... 727 00:41:06,870 --> 00:41:10,700 Você sabe que sou o pai que você merece. 728 00:41:12,710 --> 00:41:14,020 Talvez. 729 00:41:14,160 --> 00:41:18,230 O problema é... eu estou ficando sem opções. 730 00:41:19,470 --> 00:41:22,680 Caleb, por mais clichê que seja, 731 00:41:22,820 --> 00:41:24,990 é surpreendentemente bom em seu trabalho. 732 00:41:35,320 --> 00:41:39,180 Você e seu pai cowboy nunca vai parar de me procurar, 733 00:41:39,320 --> 00:41:43,080 o que me deixa com apenas uma escolha. 734 00:41:44,360 --> 00:41:45,910 E o que é isso? 735 00:41:51,880 --> 00:41:54,230 É hora de morrer. 736 00:41:59,960 --> 00:42:01,410 Você está pronto? 737 00:42:01,550 --> 00:42:03,760 Tudo bem. Vamos. 738 00:42:04,690 --> 00:42:07,110 É bom ver sua família. 739 00:42:08,800 --> 00:42:10,870 -Calvin, você está bem? - Sim, ele está bem. 740 00:42:11,010 --> 00:42:13,050 Temos que ligar o sirenes da polícia, certo, Calvin? 741 00:42:13,180 --> 00:42:14,290 Venha aqui, querido. 742 00:42:15,010 --> 00:42:17,150 - O que aconteceu? - Ulster o tirou de seu acampamento diurno 743 00:42:17,290 --> 00:42:22,360 e então, de acordo com Calvino, tio vai trocar de lugar com ele. 744 00:42:22,740 --> 00:42:23,950 Ulster tem testamento? 745 00:42:26,540 --> 00:42:27,750 Roussard. 746 00:42:30,720 --> 00:42:32,060 Eles encontraram o Malibu. 747 00:42:32,200 --> 00:42:33,270 O que? 748 00:42:50,600 --> 00:42:53,980 Eles encontraram dois corpos. É vontade? 749 00:42:58,710 --> 00:43:01,020 Não é, é? 750 00:43:02,090 --> 00:43:03,270 É dele. 751 00:43:03,400 --> 00:43:04,780 Meu Deus. 752 00:43:06,510 --> 00:43:07,960 Vai.